İyi Ki Filmler Var

Mutlu ve uzun bir ilişkiye sahip bir çifte, oğullarının cana yakın bir kadınla başlayan ilişkisine; boşanmış, depresif ve yalnız olmak istemeyen bir kadının mutsuzluğuna, eşini yeni yitirmiş bir adamın acısına, hayatın içinden insanların hayattan dertlerine ve umutlarına dair çok güzel bir film Another Year (2010). Yılın farklı zamanlarında ana karakterlerinin ve yakınlarının yaşamlarındaki dertlerine, hayatta bulundukları yerde nelerden yakındıklarına, neler umduklarına, neler aradıklarına, neler yaptıklarına, neler yapmadıklarına konuk olmamızı sağlayan, sıradan yaşamların iyi bir anlatıcılıkla sıcak ve içten bir esere nasıl dönüşebildiğini gösteren değerli bir film Another Year (2010). Karşılaştığım iyi altyazı çevirilerinden birine sahip olması da Another Year (2010) filmini ayrı bir yere taşıdı benim için. İyi bir çevirmenliğin; konuşmaları kalıplaşmış kullanımların dışında, filmdeki öykünün içinde o anki duruma ve o karakterin anlatmak istediğine göre ne kadar da anlamlı, sam...

Sıradan hayatlara, sıradan dertlere sahip sıradan karakterler içeren bir eser olan All or Nothing (2002) filmi öyküsünü; birçok insanın yaşamının bir parçası olan sıradanlığın içindeki insan hikâyelerinin, insan ilişkilerinin, eş olmanın, arkadaş olmanın, aile olmanın, değer vermenin, yanında olmanın, sevmenin iyiliğiyle anlatıyor. Hem insancıllığıyla iç ısıtan hem de karakterlerinin yaşadığı sorunlarla iç acıtan, iyisiyle kötüsüyle geçip giden hayatları anlatan All or Nothing (2002); alt gelir grubundan birkaç aileyi, bu ailelerin genç ve yetişkin üyelerini, onların yaşamlarını ve dertlerini seyrettiğimiz, birçok yandan birçok insanın kendi hayatına dokunabilecek cinsten güzel bir film. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0286261/

70. yaşına basacak olan bir kadının çocuklarını ve onların ilişkilerini yakından tanıdığımız; farklı ilişkileri ve hayatta yaşanan çeşitli sorunları, hayata karşı farklı bakışları bize sunan insancıl bir film High Hopes (1988). Bilinçli bir çift ile sistemin içinde öylece yaşayan bilinçsiz bir çifti barındıran Büyük Umutlar (1988) filmi, yaşlı bir kadına bu çiftlerin yaklaşımını da konu alıyor. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0095302/

Yaklaşık yirmi yıldır genç kadınlara yardım etmek amacıyla kürtaj yapan bir kadının yargılanışını konu alan ve II. Dünya Savaşı sonrası İngiltere'sinde geçen Vera Drake (2004), iyi niyet ve bilinçsizlik arasındaki çatışmayı içeren çok iyi bir film. Kürtaj yaptırmanın zor, yasak ya da utanç verici bir şey olduğu zamanlarda fakir ve bilinçsiz kadınların yaşadığı dramı da içeren Vera Drake (2004), dönemin İngiltere'sinde bir aileye konuk ediyor bizleri. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0383694/

Bir aileyi yakından tanımamızı sağlayan Life Is Sweet (1990), bu ailenin üyelerinin hayata dair yaşadığı çeşitli problemleri ve ebeveynlerin çocukları ile olan ilişkisini sade, sıcak ve kendine özgü bir atmosferle anlatıyor. Bir Mike Leigh filmi olan Hayat Tatlıdır (1990), aile olmak, ebeveyn olmak, çocukluktan çıkıp yetişkin olmak, umut etmek, kafa karışıklığı yaşamak, hayal kurmak gibi temalara ve hayatın karşımıza çıkardığı çeşitli sorunlara ve bir yandan da güzel duygulara dair hoş bir eser. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0100024/

Criterion Koleksiyonu'nda da kendisine yer bulmuş olan Topsy-Turvy (1999) adlı bu Mike Leigh filminde 19. yüzyılın ikinci yarısında İngiltere'de geçen biyografik bir hikayede bir libretto yazarı ile bir bestecinin yeni bir opera ortaya koyma sürecine konuk oluyoruz. Kendisini tekrar etmeye başladığını düşünen besteci, libretto yazarından artık daha farklı bir eser yaratmaları yönünde talepte bulunur. Japon temalı bir eser ortaya koymaya hazırlanan bu ikili bir operanın sahnelenmeden önce ne gibi zorluklarla karşılaştığını, hangi aşamalardan geçerek nasıl sahnelendiğini de yakından görmemizi sağlıyor. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0151568/

Üniversite okudukları dönemde aynı evde yaşamış olan iki arkadaş 6 yıl sonra buluşurlar ve eski günler ile şimdiki yaşamları arasında gidip gelen çok hoş bir film çıkarırlar ortaya. Yirmili yaşların başındaki üniversite okuyan insan profili ile artık mezun olmuş ve orta yaşlarına gelmiş insan profili arasındaki geçiş, güzel anılar, hüzünler ve kişilerin karakterleri çok güzel bir şekilde anlatılıyor Career Girls (1997) adlı bu Mike Leigh filminde. Yönetmenin bazı başka filmlerinde de oynayan Katrin Cartlidge Career Girls'te de karşımıza çıkıyor. Son zamanlarda başka filmlerini de izlediğim ve genç yaşta hayatını kaybetmiş olan bu oyuncuyu çok sevmeye başladım. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0118818/

İngiltere'de, Londra'da geçen Naked (1993) filminde Johnny eski kız arkadaşı Louise'i bazı zorluklardan kaçmak için ziyaret eder. Dağınık bir hayatı olan Johnny burada Louise ve Sophie ile birlikte bir süre vakit geçirir. Hayata karşı farklı bir tutum sergileyen Johnny bu evden de ayrılarak Londra sokaklarında rastladığı bazı kişilerle sohbet ederek onlarla yaşam, çalışmak ve var olmak gibi konular üzerine konuşur. Yaşadığı bazı sorunlardan dolayı tekrar eve dönen Johnny bazı yeni karakterlerle de tanışır ve hayatını kendi bildiği şekilde sürdürmeye devam eder. Yarattığı garip atmosfer ve kendine has bir tarz taşımasıyla Naked (1993) filmi düşündüren, iyi bir sinema eseri. Filmin imdb profili:  https://www.imdb.com/title/tt0107653/

Altın Palmiye Ödülü'nü kazanmış olan Secrets and Lies 1996 filminde, evlatlık olarak verilmiş bir kadının gerçek annesini araması, onu bulması, onunla olan arkadaşlığı ve onun  hayatına dahil olmasıyla beraber yılların gizinin yarattığı hüzün anlatılmaktadır. Güçlü bir aile draması; hayatın içinden, gerçekçi bir film. Filmin imdb profili:  http://www.imdb.com/title/tt0117589/